SolarStorm3 : ترجمة
أنجزي مهمّتكِ، آميرا
Zero-Kon : إنتاج وتعديل
إفعلي ذلك وستتحقق أمنيتكِ بالتأكيد
في الأرض الموعودة هيلهيم
...أمي
!آميرا! تماسكِ
!الآنسة آميرا
...خذني
ماذا قلتِ؟
...خذني إلى هيلهيم
...بسرعة
!بسرعة
...أودّ ذلك لكنّ
الكوارث تلحق بنا واحدةً تلو الأخرى...
Rage of Bahamut
الناس دائمًا ما يقولون
أبيضٌ أم أسود؟ لكن العالم مازال رماديًا
حتى الملائكة والشياطين تتمنى تمجيد ابن الإله
أنت هو الحافز لما فعلته بيدك
temee no gen'in wa temee no naka kara
ارفع الستار فأنت النجم
zenbu hikurumete omae no saga
لكن بمرور الوقت ستدرك أن العرض قد انتهى بالفعل
kizuku koro ni wa mou rolling the curtain
إن أردت فعل شيءٍ ما فقد فات الأوان
ما خطبي بحقّ الجحيم؟
لا يمكنني تذكر ما أردت أن أكون عليه
هذا ما وجدته
يمكنني رؤية المفتاح الذي تبعثر في كل مكانٍ من حولي
حاول كما تريد تهشيم اللّيلة، فهذا لن يغيّر شيئًا هنا
kono yoru ga aketemo nanika kawaru wake ja nee sa
!لا يمكنني قول لا، فلنقل لا الليلة
أنا الوحيد
الذي يستطيع إنقاذ نفسي
لم أنسَ أبدًا
كلّ ما أردت أن أكونه هو أنا
جوران، لا أرى لاڤالي هنا
ترك القوّات المسلحة باكرًا ليتفقد شيءٍ ما
ليتفقد شيءٍ ما؟
لمَ اختفى سوارك؟
متى حدث ذلك؟
حطّمه بنفسه لينقذكم
لمَ لا تبقين فمكِ مغلقًا؟
أليس هو قاتل والدك؟
!اقتله فحسب
السيف ليس معي
!إذًا اخنقه حتى الموت
أنا فارس
...إضافةً لذلك
لقد قطعنا وعدًا
وعد؟
...أيًا يكن
لماذا تريد هيلهيم تحديدًا؟
سمعت أنها غير صالحة للسكن ويغطيها الثلج بالكامل
على ما يبدو أنه مكان تواجد أمها
كوكيتوس
-------------------------------- عاصمة الشياطين --------------------------------
كوكيتوس
-------------------------------- عاصمة الشياطين --------------------------------
من لدينا هنا؟
!مارتينت
هل تنوي مقابلة لوسيفر ساما يا آزازيل؟
هذا ليس من شأنك
أنا مذهولٌ لامتلاكك الجرأة على العودة إلى هنا بعد أن تمت مباغتتك من قِبَل البشر
لوسيفر ساما لن يوافق أبدًا على مقابلة أحمقٍ مثلك
!أنت فاشل
!اغرب من هنا
فهمت، لقد أبلغتما عنّي بالفعل
...في هذه الحالة، سأذهب
وأستعيد مفتاح الإله
آناتي
-------------------------------- العاصمة الملكية --------------------------------
آناتي
-------------------------------- العاصمة الملكية --------------------------------
انحنوا جميعًا لجلالته، الملك شاريوس الثالث عشر
...جان دارك، العذراء المباركة من قِبَل الآلهة
أنجزتِ عملاً بطوليًا رائعًا آخر. أنا حقًا فخورٌ بك
شكرًا لك على هذه الكلمات
!أحضروا السجناء إلى هنا
هذا الملك؟
!اصمت! أنت هنا في حضرة جلالته
هذه هي المطلوبة
تبدو كفتاةٍ عادية بالنسبة لي
الجواهر التي تكشف عن الشاطين عادةً لا تتفاعل معها
!هكذا بالضبط تمكّنت من سرقة المفتاح
ثلاثة ملائكة ينزلون في وقتٍ واحد؟
انظر إلى أولئك الآلهة الرائعين
ليسوا مثل باكوس إطلاقًا
حتى نحن الملائكة خدعنا من قِبَل الفتاة
...بسبب قدرتها
القوّة المحرّمة للتحوّل بحرّيةٍ إلى شيطانٍ أو ملاك
الآنسة آميرا.. ملاك؟
!كلا، شيطان
بل كلاهما
...حقيقة كون المفتاح في داخل شيطانٍ الآن وحتى إن كان نصف شيطان
تعني أننا لا نستطيع إعادتها معنا
أيها الملك، أنت ستبقيها هنا في آناتي تحت الحراسة المشددة
!بالتأكيد
!سأحرسها بحياتي
...وبالمناسبة
ماذا يجدر بنا أن نفعل بشأنهما؟
!صحيح، علينا إعدامهما بالتأكيد
إعدام؟
انتهى الأمر
!لا يسعني التصديق أن كذبةً صغيرة أوصلتني إلى هذه الحال
عليك ألا تقتلهما
كما تأمرون
...استعدوا لإعدامهما فورًا
مهلاً، ماذا؟
!جميعهم سيبقون في هذه المدينة تحت حمايتك
حمايتنا؟
!أنتِ حقًا ملاك! ومتفهّمةٌ للغاية أيضًا
!انظروا
ما هذا؟
علامات صحوة باهاموت ازدادت قوةً أكثر من أيّ وقتٍ مضى
باهاموت؟
لكنه لا يستطيع الاستيقاظ بعد
ليحدث ذلك، الأمر يتطلّب مفتاحَين غير عادييَن
مصنوعين من الإله العظيم زوس وسيّد الشياطين إبليس
...ما إن اتحد المفتاحين مع باهاموت
...كوارثٌ رهيبة ستصيب كافة المخلوقات
وسينحدر العالم إلى حافة الدمار مجددًا
لذا ليس من الحكمة قتلهما
التلاعب بمشاعر الفتاة قد يؤدي إلى عواقبٍ وخيمة
...علينا منع صحوة باهاموت بأيّ ثمنٍ كان
!ابقوا مفتاح الإله في أمان أيها الشجعان
!حاضر
!ما الذي تفعلوه؟ اطلقوا سراحهم
!حاضر
الحرّية ملككم طالما أنتم داخل المدينة
!يمكنكم الاسترخاء من تعب رحلاتكم
!أيها الفظ
!شكرًا لك، يا أرحم ملك
!شكرًا لك
!عاش الملك
!أكره هذا المكان
!أريد الذهاب إلى هيلهيم
!أريد الذهاب إلى هيلهيم ورؤية أمي
!هل جننتِ؟ ليس من المسموح لكِ الذهاب إلى أيّ مكان
!أنت وعدتني أن تأخذني إلى هيلهيم
...أنا
!أنت وعدتني! أنت وعدتني! أنت وعدتني
!أجل فعلت
!لأنكِ وضعتِ عليّ هذه اللعنة
...هآ؟ هذا
مذهل، يكاد يكون تقريبًا شيطان
تقريبًا؟
كما قال بنفسه لقد تعرّض للعنةٍ
إنه حقيقي مجرّد بشري عادي
فاڤارو... بشري؟
!بالتأكيد أنا بشري
!لذا لن أذهب إلى هيلهيم
!لن أستمرّ في المخاطرة بحياتي أكثر من ذلك
!لذا إن أردتِ الذهاب فاذهبي بمفردك
!وأزيلي هذا الذيل اللعين عنّي حالاً
!أنت كاذب
...رقبتي
فيوريس موندو ماليت
لا يمكنها مغادرة الغرفة الآن
سنراقبها هنا حتى تتعافى
وأنتم يمكنكم استخدام الغرفة المجاورة
أفضّل غرفةٍ لي وحدي أيضًا
لا تطلبوا الكثير
كان ليتمّ شنقكم في ظلّ أيّ ظروفٍ أخرى
علينا مصادرة أسلحتكم أيضًا طالما أنكم داخل القلعة
سحقًا
ما هذا الرنين؟
إنه جرس إنذار
!الشياطين قد ظهروا
...غيلان
إنهم أكبر بكثيرٍ من قبل أيضًا
إذًا سأقضي عليهم ببساطةٍ مع رمح الآلهة هذا، المالتيت
رغم ذلك، أظن أنه ليس من الحكمة الذهاب بمفردك إلى المعركة
لا
يمكنني سماع أصوات الآلهة بوضوح
!يحثونني على القضاء عليهم حالاً
قضت على الوحوش فحسب
قوّتها تستمرّ بالازدياد أكثر فأكثر
ربما ذلك بسبب مفتاح الإله
يكاد هذا ألا يُصدَق
!جنس الشياطين ليسوا ندًا لنا بعد الآن
!نحن نملك بركات الآلهة
العذراء المختارة من الآلهة؟
إذًا لقد تمكنا من احتجاز باهاموت للآن؟
يبدو أن سلامة الفتاة مهمةٌ للحفاظ على الختم
لكن لا نستطيع السماح بترك المفتاح في رعاية البشر إلى الأبد
البشرية جان دارك اُختيرَت لتكون حاويةً للمفتاح
ستدفعون الثمن غاليًا إن احتفظت تلك النصف ملاك نصف شيطان بالمفتاح
...عندما حدث ذلك
...كانت محميةً من قِبَل كائنٍ سحري قوي، وأنا متأكدٌ أنه
الشخص الذي خطط لسرقة المفتاح ورفع ختم باهاموت...
تلقيتُ خبرًا من الفرسان
يبدو أن الفتاة حاملة المفتاح كانت في طريقها إلى هيلهيم
مكان المفتاح المفتاح الثاني، كما هو متوقع
ما الذي علينا فعله؟
المخطط سيحاول فعل شيءٍ إن أبقينا الفتاة في عاصمة آناتي الملكية
هذه الفرصة المثالية لمعرفة هويته
لنستغلّ الفتاة لصالحنا
!هذه هي الحياة
...توقعت أن تكون جحيمًا
!لكن اتضح أنها جنّةٌ
متأكدٌ أن هذا الوقت المناسب للمرح والشراب؟
ماذا حلّ بشأن تسوية الأمور معه؟
ريتا؟
هذا ممل. سأذهب إلى الفراش
!وكلّ بلدةٍ أذهب إليها تكون مليئةٌ بالخطر والفتيات الجميلات
!حقًا
ما هو أخطر مكانٍ كنت فيه؟
...إنه
لقد نسيت...
ما هذه؟
مسكينة
كلّاً من عقلكِ وجسدكِ تعذبا كثيرًا
من أنت؟
تتمنين في معرفة السبب الحقيقي لولادتكِ في هذا العالم، أليس كذلك؟
يمكنني تحقيق تلك الأمنية لك
!انتظر
!يا رجل
لن أشرب مرةً أخرى
ما الذي تنتظره؟
هذه الفرصة المثالية لتنال انتقامك
لست متأكدًا بعد الآن
لا أعلم ما هو الصحيح وما الذي عليَّ فعله بعد الآن
لم أعد أعلم شيئًا
لماذا؟ لمَ أتيت لإنقاذي؟
بنظرك أنا مجرّد عائق، مثل الآنسة آميرا
...إضافةً لذلك
من أنت حقًا يا فاڤارو؟
أليس واضحًا؟
أنا هو أنا
مجرمٌ، كاذب، وشريرٌ خائن، صحيح؟
أجل
!هذا صحيح
!أيها المتباهي، زير النساء الثرثار
!لهذا أقول أنك ضيّق الأفق يا رأس المطرقة
!اصمت، يا كبير الرأس
هذا ليس وقت المرح واللعب
اختفت الفتاة من غرفتها
حقًا؟
من هنا، آميرا
يا إلهي، إنها فتاةٌ تحتاج لمراقبةٍ دائمة
على كلٍّ، ما هذا المكان؟
...هذا
!إنه الشيء الذي يظهر في أحلامي
ما الذي تفعله هنا؟
!جان! جان دارك
!من بين كل الناس، ظهرت هي
!أتمشى لتصفية ذهني فحسب
!حسنًا، إلى اللقاء
هل أنت مهتمٌ بشأن باهاموت؟
ماذا قلتِ للتو؟
باهاموت، مدمّر عالمنا
مخلوقٌ ليس بشيطانٍ ولا إله وقواه تفوق الجميع
قيل أن جميع البلاد ستصبح رمادًا فور أن تستيقظ قواه
هذا باهاموت؟
حدث منذ زمنٍ بعيد
ظهر باهاموت فجأةً من السماوات
وحوّل العالم إلى جحيمٍ حي في ومضة عين
كانت النيران تغطي الأرض. وتقريبًا كافة أشكال الحياة هلكت بلا رحمة
...لكن عندما تخلى الآلهة والشياطين والبشر عن أيّ أمل
حدثت معجزة
" الإله العظيم زوس حوّل نفسه إلى " مفتاح الإله
" وسيّد الشياطين إبليس حوّل نفسه إلى " مفتاح الشيطان
تمكنوا من ختم باهاموت في آبوس مُخاطرين بحياتهم
ها التمثال الحجري نُحِت بعد ذلك
الناس تزوره لتقدّم صلواتها وتحقق السلام الداخلي
يصلّون للوحش؟
...لا، بل يصلّون
لذاك
فارسٌ مقدّس تنبأت به الآلهة
تنبّؤ؟
عندما يصحى باهاموت، سيظهر فارسٌ ليحقق السلام على الأرض
...سكّان العاصمة الملكية يؤمنون بهذا التنبؤ
ويؤمنون أنّي أنا هي الفارس المقدّس
أنا أيضًا آمل أن أكون ذلك الفارس المقدّس، ما إن يحين الوقت
إذًا لا علاقة لي بهذا
لمَ تقول هذا؟
...انتهى بي الأمر ها بسبب التورّط مع فتاة شيطانةٍ غريبة
لكنّ الشراب والفتيات والخرية هو كلّ ما أحتاجه
أنا مجرّد صائد جوائزٍ عاديٍ سابق
خراب العالم وفرسان النبوءة وكلّ ذلك الكلام لا علاقة لي به
لم أكن لأقول ذلك
لقد كنت مجرّد فتاةٍ مزارعة بسيطة من قريةٍ نائية
رغم ذلك، تلقيت نور ووحي الآلهة وصحوتُ على مهمّتي
الجميع وُلدَ لسبب. الجميع وُلدَ ليمثّل دورًا
أنا متأكدةٌ أن الأمر مماثلٌ لكَ
قُدّر لك أن تقابل تلك الفتاة لسببٍ ما
لسببٍ ما؟
تكلّمي بجدية
ليس هناك سبب
من أنت؟
لمَ تملك القلادة ذاتها؟
أمّك طلبت مني الاحتفاظ بها
أمي؟
...أهذا يعني
...أنك
أنتِ لديكِ والدٌ أيضًا أليس كذلك؟
يا قدري
ألن تخبرني؟
sotto oshiete hoshii
لكنك رحلت
aenai
إلى مكانٍ بعيدٍ جدًا
ima wa tooi place to be
بمفردك وحيدًا
hitoribocchi todokanai
رغم أنك أخبرتني أن الحقيقة هي الحرية
oshietekureta the truth is free
أفتقدك
أحترمك بشدّة
أنت كلّ ما أملك
سأتبعك
في كلّ شيءٍ منذ حينها
subete wa ano toki
أنت قدري
لذا خذني
tsuretette
إلى أرضنا الموعودة
yakusoku no basho e
المزيد من الشياطين؟
انتهى وقت اللعب الآن أيها البشر
!الحياة عبارة عن سلسلةٍ من المخارج الضيقة
!هذه العروض المسبقة هي أفضل مثال
!لا أوفقك الرأي
!إذًا حاول قراءة هذه معي
" في الحلقة القادمة " لم الشمل
أرأيت؟
...لم الشمل
...لنتمتع بـ باهاموت إلى أقصى حدٍ
!في الأسبوع القادم...